by Arkady Babchenko, Translated by Nick Allen
Rossica Translation Prize 2009 (Short-listed) 2009, PEN Writers in Translation Award (Winner) 2006
‘The most unsparing memoir I’ve seen – of any war.’
John Lloyd, Financial Times
Included in the Introductory Offer: 20% Off All Titles discount
'I always thought that war was black and white. But it is colour.'
Arkady Babchenko was still a naïve 18-year-old when he and his fellow teenage conscripts arrived in a transit camp just north of Chechnya. Fresh off the truck, the new recruit rapidly learned the meaning of savagery and fear, before he’d even been near the front line. By the time he started his active duty, he had developed a tough skin against the harsh treatments meted out by his seniors and grew hardened and cynical.
With unblinking honesty, Arkady Babchenko traces his journey from innocence to experience, taking the raw and mundane reality of war and twists it into compelling, chilling – and eerily elegant – prose.
A featured title in English PEN's Writers in Translation promotion.
Portobello Books has been shortlisted for Independent Publisher of the Year 2009!
Congratulations to Arkady Babchenko who has been shortlisted for the 2009 Rossica Translation Prize